FLOWER MARKET/ COLUMBIA ROAD

Yesterday when I woke up and "my English" open the blinds, the sun came into the room creating a beautiful light on the withe sheets. Too gorgeous to be in. So we took the bus and went to the Flower Market (I needed to see colours). I don't know if it was the sun, the company or what but I found the Flower Market more beautiful than ever!!! Lots and lots of colourful flowers around Columbia Road announced the season coming, SPRING!!!! :D

It keeps being one of my favourite places to go on Sunday mornings, I never get bored of seen the flowers, the colours and the cute florists selling the bouquets for a fiver or a tenner. For a Spanish boy in London is like being in a movie or something :)

Love and colour, Daniel

------------------------------------------------

Cuando me desperté ayer y "mi Inglés" abrió las cortinas, el sol inundó la habitación reflejando la luz en las sábanas blancas. Demasiado buen tiempo como para perder la mañana en casa. Hacía muchísimo frío pero también un sol que no pillamos con mucha frecuencia en Londres. Así que cogimos el bus y nos bajamos al Flower Market. No me canso de ir a este mercado los domingos por la mañana; me inspira el ver tantos colores y a los floristas vendiendo los ramos y gritando las ofertas por "a fiver or a tenner" (£5 ó £10) por unos maravillas flores o plantas (muy exótico para un Spanish boy in London). No sé si fue el sol o la compañía pero ayer el mercado lucía más bonito y vibrante que nunca. Infinidad de flores y colores inundaban Columbia Road anunciando que la primavera está a la vuelta de la esquina :)

Love and colours, Daniel

Spanish Boy In Istanbul (I)

Hello all ;) Due to my work, I'm spending few weeks in Istanbul developing the new collection. In my others trips to this city I din't have much time to visit places but this time I am trying to see a little bit more and thanks to the lovely people around me I am feeling so at home in this big and exotic Istanbul.

Last Saturday I finished work early and after a successful fitting of the collection, my Darling Silvana took me to the Grand Bazaar of Istanbul. I was looking forward to seeing the Grand Bazaar and I have to say I was very satisfied with the experience. Lots and lots of little shops selling all kind of goods, and my favourite were the fabrics, ceramic and antiques ;) and of course I had to get one of the wonderful suzani textiles, hand embroidered with silk. After the Grand Bazaar we took the overground to go to the Spices Bazaar, where thousands of stands exposed delicious spices, teas, cheeses, candied fruit... 

An after the marvellous experience of meeting those two beautiful and inspiring places, Silvana invited me to have dinner in a very charming place at Fransiz Sokagi (or the French Street) where we enjoyed a gorgeous Turkish red wine and a very emotional and friendly talk surrounded by a magical Turkish live music... Amazing ;)

So much Love, Daniel

-------------------------------------------------

Estoy pasando un mes de trabajo en Estambul desarrollando una nueva colección, y aunque en mis viajes anteriores a la ciudad turca no tuve tiempo de visitar muchos lugares, esta vez estoy teniendo la oportunidad de explorar rincones de lo más exóticos e inspiradores. Y sobre todo, en muy buena compañía :)
El sábado pasado tuve que hacer fitting de la colección pero acabé temprano, así que mi Darling Silvana me llevó a conocer el Gran Bazar y el Bazar de las Especias. El Gran Bazar es espectacular, com más de 4.000 tiendecitas donde se venden telas, cerámicas, joyería, antigüedades...todo de Turquía, claro. Y allí me compré un maravilloso tejido suzani de seda, bordado a mano con hilo de seda.
El Bazar de las Especias es toda una experiencia y allí se pueden encontrar todo tipo de especias, tes o quesos... y una mezcla de aromas impregna el ambiente... es mágico.
Después de los bazares, cuando la noche se dejó caer sobre la ciudad de Estambul, Silvana me llevó a cenar a la maravillosa Fransiz Sokagi (o la French Street) donde se agolpaban un centenar de restaurantes en un entorno muy entrañable y casual, y donde músicos turcos tocaban y cantaban en directo en plena calle; todo ello mezclado con un buen vino turco hizo de la velada un momento único, como de cuento...
Love, Daniel

MARKET UP ON SATURADY MORNING

Los sábados por la mañana se están convirtiendo en el día del mercado por excelencia, después de una semana de trabajo, ese día es sagrado para el shopping (el food-shopping para ser exactos ;). 

Levantarnos un poco más tarde (nunca después de la diez de la mañana), un buen desayuno, y si el tiempo lo permite, un café en el parque de camino al mercado de la Plaza de Lugo, el que para mi es el mejor de la ciudad. Una rutina a la que le estoy cogiendo el gustillo, aunque me da a mi que en cuanto pase el verano tendré que sacrificarla un poco, o por lo menos, deleitarme menos en este placer ya que dentro de poco los fines de semana van a estar también ocupados por el trabajo (ya os contaré ;)

Pero de momento... a disfrutar de largos paseos por el puerto deportivo, deliciosos desayunos y buena comida en el mercado que en casa se transforma en maravillosos platos (qué partido se le puede sacar al horno!!) y encima, ahorrar en restaurantes.

Love, Daniel

-------------------------------

Saturday morning are becoming the shopping day for food in the amazing Mercado de la Plaza de Lugo where you can find the best seafood of the city (I will be brave enough to say the best in the country), and vegetables and meat. Getting up a little bit late (9´30-10am), walking by the marina if the weather is nice and having a coffe in the park, is being part of the "ritual" before the shooping-food.

Maybe after the summer I could spend that much time as I think weekends I should be working too (I will let you know soon ;) but by now, I´ll keep enjoying the beautiful walks and breakfast at the marina, and the gorgeous food we get in the Food Market in Plaza de Lugo that it becomes in beautiful menus after cooking it (good way to save money from restaurants and enjoying the house :)

Love, Daniel

Cute Coffee shop in the park

By the park :)

The best seafood ever

I love the way the prepare the fish for you just to be cooked :)

Look.4.

Qué ponerse para ir al mercado?

Vieja camiseta de Marni que compré en Bicester Village en Inglaterra hace un par de años; mi shopping bag the Marc Jacobs, regalo de Mayte; pantalones de Diesel que me dió Estel, my flatgirl; mis nuevos zapatos de D´Aniel (la piel es finísima y muy suave).

--------------------------

What to wear to go to the food market?

My old Marni tshirt I bought in Bicester Village in England couple of years ago; Marc Jacobs canvas shopping bag, gift from la Mayte; Diesel trousers Estel, my flatgirl, gave me; my new shoes from D´Aniel(the leather is soooo soft and thin).

TELL IT WITH FLOWERS BETTER :)

Hace un par de domingos, aprovechando que tenia el día libre y ya cerca de la mudanza, decidí dedicarme el domingo para mi, solo con la cuidad y mi camara de fotos. Así que me levante, me tome un café de mi cafetera azul ;) y me eché a la calle. Bajé Hanbury St (o Jambury) donde vivía y atravesé Princelet St con sus preciosas y encantadoras casitas, hasta llegar a Spitalfields Market, donde me compre unas All Star blancas (nunca había tenido unas).
Después volví a Brick Lane y la andé toda hasta llegar Columbia Road, y allí me esperaba el FLOWER MARKET, uno de mis mercados favoritos y al que siempre voy los domingos que no tengo trabajo.
Los domingos, a primera hora de la mañana, abren sus puertas todas las tiendecitas, sacando a la calle sus productos a vender e inundandolo todo de maravillosos COLORES; en ellas podeis encontrar desde telas a teteras, tazas de porcelana inlgesa, muebles vintage, postales... pero lo más importante y peculiar es el FLOWER MARKET :)
La calle se llena de puestecillos llenos de flores de todo tipo y colores, atendidos por ingleses muy arraigados, gritando en su bonito y bastante fuerte acento los mejores precios por un bonito ramo de flores, unas semillas, bulbos o macetas.
Es como estar metido en una película, te trasladas completamente a otro mundo, una esencia especial envuelve todo alli. En cada esquina te encuentras con músicos tocando en directo al más puro estilo medieval y campestre. Y tomarse un café o una pinta en uno de los cafes que lo rodean es una verdadera delicia.
Asi que aprovechad si el tiempo os da una tregua y pasad por FLOWER MARKET (sólo los domingos), vivid la experiencia y por favor, contádmela ;)
Love, Daniel
------------------------------------------------

Couple of sundays ago, just before holydays and the moving I had the day off :) so I decided to spend it just by myself, walking around the neighborhood and visiting, before I moved, my lovely FLOWER MARKET.
The weather was AMAZING, so sunny although I had to wear my new blue winter coat :)
So I left home and walked down Hanbury St (my one) taking Princelet St with its cute and beautiful houses and I took few picures of them, the ones I´ve been seeing every single day on my way to the tube...
At the end of Princelet St I got Spitalfields Market and there I got my first All Star in white (I love them!!!! ;)
After that I walked through Brick Lane ending my walk on Columbia Rd.
There every Sunday I hadn´t work, I came to submerge myself into that ancestral atmosphere.
All the little shops open their doors and bring out their products and stuff to sell filling the street with beautiful COLOURS and happyness. Little shops to buy a cute tea pot, a porcelain cup, vintage postcards, trimmings, chinese furniture... but the most relevant thing going on every Sunday here is the gorgeous FLOWER MARKET!!!! :)
Dozens of street stalls appear full of exhotic and absolutely beautiful FLOWERS giving to your eyes one of the best treats.
All the stalls are runned by very english men shouting offering you the best deal to get a bouquet, plants, bulbs, seads, pots ans all kind of FLOWERS for amazing prices. Listening of those men is shouting with their very strong accents is like being in a real movie.
And in every corner you will find cute and charming musicians playing live...so ideal.
So yes, that´s what I did couple of Sundays ago and one of my favourite thing to do in London on Sunday everytime the weather in not very naughty.
Go to Columbia Road, dream up on FLOWERS and let me know about your experience ;)
Super Love, Daniel

My old home :)

I wanna buy this house :)

Columbia Rd (East London)

Me llevé un regalito a casa ;) / I treated myself ;)