domingo, 26 de febrero de 2012

JIL SANDER / RAF SIMONS

One of the most subtle and delicated collections I´ve ever seen. A beautiful end for the colaboration between Raf Simons and Jil Sander. Once again Raff has achieved that wonderful balance between the pure minimalism and most authentic Couture. The colours and lines provide a magnificent and ethereal atmosphere to this collection which conveys beauty and quietud in every single cut and silhouette.
One of the most beautiful pleassures I hope we could keep enjoying wherever Raf Simons decides to collaborate.
Love, Daniel
------------------------------------------------
Una de las colecciones más sutiles y delicadas que jamás he visto. Un broche de oro para una colaboración de primera, la que Raf Simons ha mantenido durante siete años como creativo de Jil Sander. Una vez más, Raf ha conseguido ese maravilloso equilibrio entre el minimalismo más puro y la Alta Costura más auténtica. Los colores y las líneas aportan un aire etéreo y magnífico a esta colección que transmite belleza y sosiego en cada corte y silueta. Uno de los mayores placeres que espero podamos seguir disfrutando allá donde Raf Simons decida ir a parar.
Love, Daniel

  
  
  
  
  

miércoles, 15 de febrero de 2012

GLOVE ME UP

A good pair of gloves is very useful in winter, specially if it´s as cold as this one :S
Tradition is si important so if you need to get a pair of gloves, it´s better if you choose an old fashion brand speciallized in gloves (same if you have to get an umbrella or a pair of glasses).
I discovered in London couple of years ago Sermoneta Gloves and I fell in love. For this brand born in Rome 50 years ago, the most important thing is the quality of its products and the love they are made with. To produce one pair of its gloves requires the skill and precision of at least 10 artisans!! (That´s beautiful :)
Two years ago I got a gorgeous green pair there but I lost them!! :S
In December, when I went to London for Christmas, the first thing I did was going to Sermoneta Gloves at the Burlington Arcade in My Fair (Bond St.) and I got a new pair of gloves, this time in a beautiful deep blue leather cashmere-lined. I love them and this time I´ll try to be more careful so I won´t loose them.
So with those frosts around go and get your beautiful pair of gloves at Sermoneta Gloves and Glove yourself up!! ;)
Love, Daniel
------------------------------------------------
Un buen par de guantes se hace muy necesario especialmente en un invierno tan frío como este.
A la hora de elegir unos guantes, en muy imprtante fijarse en la tradición de la casa que elijamos (lo mismo a la hora de comprarun paraguas o unas gafas...). Hace un par de años descubrí en Londres Sermoneta Gloves, una casa que lleva más de 50 años dedicada a la fabricación de guantes y aún hoy día sigue apostando por la calidad de sus piezas. ¡¡Al menos diez artesanos participan en la fabricación de un solo par de guantes!! Hace dos años compré en la tienda de Burlington Arcade en May Fair un bonito par de guantes en color verde pero lo perdí :S
En Diciembre, cuando fui a pasar parte de las Navidades a Londres, fui corriendo a la misma tienda y encontré un precioso par de guantes en un impresionante azul muy oscuro y forrados de cashmere. Adoro mis guantes nuevos, especialmente con este frío que nos está azotando.
Así que no dudéis y si podéis, pasad por Sermoneta Gloves y conseguid vuestro par de guantes de la mejor calidad ;)
Love, Daniel


miércoles, 8 de febrero de 2012

RUIDO EN LA COCINA

Few months ago, the stylist, writer, bitch and very good friend of mine, Chusa, came to visit.
We had such a great time and I wanna recommend you today one of the restaurants we went for a casual lunch, Ruido en la Cocina (something like Noise in the kitchen).
If you like French cuisine with influences of different cultures like the Indian one, this tiny local is your restaurant in Coruña. The decoration is very clean and the size of the place makes it very cosy. Beige for the furniture, brown for the floor and glass for walls transmits a peaceful feeling.
The food is quite filling so you can eat just with one dish!! And the price is quite good (for less than 25€ you eat with good wine and dessert). I had a delicious chicken with banana and curry sauce, Ribera del Duero and Tiramissu :P
So you get a comfy outfit and a beautiful company and go to this cute restaurant right in the heart of La Coruña ;)
Love, Daniel
------------------------------------------------
Hace unos meses el fantástico estilista, peluquero, escritor, dramaturgo y muy buen amigo mio, Chusa, nos visitó en La Coruña.
Uno de los sitios a los que fuimos a tomar un almuerzo relajado tras unas compras fue el restaurante francés que está en Maria Pita, Ruido en la Cocina. Si os gusta la comida francesa con influencias y connotaciones de otras culturas como la India, este es vuestro restaurante.
Su decoración limpia y sencilla y el reducido tamaño del local, lo hacen un lugar muy acogedor. La comida está muy bien y los platos llenan bastante. Por unos 25€ come uno con un buen Ribera y postre.
Yo tomé el pollo con banana y salsa de curry y tiramisú para el postre ;P
Así que ponte cómodo, da un buen paseo y vete a almorzar un sábado con buena compañía a este bonito restaurante en el corazón de La Coruña ;)
Love, Daniel