lunes, 19 de noviembre de 2012

SYLVIE MANGAUD

Few weeks ago, walking by the latin Quarter in Paris, I saw one of the most beautiful and delicate things I've ever seen. It was in Galerie Geraldine Baniea (54, Rue Jacob) and I instantly fell in love. I'm talking about the sculptures made by Sylvie Mangaud. They are made in bronze and the proportions are all lightness, finesse and elegance. Sylvie originally trained as a photographer which allows her to seize the movement, emotion, and capture of the moment. Meanwhile, she studied morphology that will make her to observe and understand the intricacies of the body. The unintentional distortion of her first pieces became her signature giving all her bronzes dimension slender, airy and sensual. I started collecting little sculptures of horses at an early age and I can't wait to have one of the horses by Sylvie Mangaud, they are just a dream.
Love, Daniel
------------------------------------------------
Hace unas semanas, paseando por el Barrio latino en París me topé con una de las cosas más bellas y delicadas que jamás he visto. Me refiero a las pequeñas esculturas de bronce de Sylvie Mangaud en la Galerie Geraldine Baniea (54, Rue Jacob). Estas delicadas figurillas son absolutamente ligeras en peso y proporciones; increíblemente elegantes y sensuales. Sus inicios en el mundo de la fotografía permitieron a Sylvie detener el movimiento, la emoción y la captura del momento. Mientras tanto estudió morfología, lo que le ayudará a comprender las complejidades del cuerpo. La involuntaria distorsión de sus primeras esculturas se convertiría en su sello, impregnando a sus esculturas de dimensiones y lineas puras y esbeltas. Desde muy pequeño me dio por coleccionar figuritas de caballos y he de decir que no puedo esperar a tener uno de los preciosos caballos de bronce de Sylvie Mangaud, son un auténtico sueño.
Love, Daniel


viernes, 9 de noviembre de 2012

THANK YOU :)

Work is not always easy but when you get support all the time, every little step forward is full of satisfaction. And thanks to the newspaper "La Voz de Almería" for supporting me all the way (and for the beautiful things they wrote about my wonderful mother and putting her photo in the newspaper. Thank you Marta.
Love, Daniel
------------------------------------------------
A veces el trabajo se puede poner un poco cuesta arriba, pero cuando se recibe tanto amor y tanto apoyo de todo el mundo, merece la pena con creces :)
Y hoy tengo que dar especial gracias al periódico "La Voz de Almería" y en especial a Marta Rubí por su gran apoyo en cualquier paso adelante que doy en mi carrera, y también por haber escrito cosas tan bonitas sobre mi madre y musa :)
Love, Daniel  


viernes, 2 de noviembre de 2012

STOKE NEWINGTON CHURCH STREET

Just where I live with "my English" :) and one of the most beautiful and relaxing places to visit not only  for its bucolic beauty but for its history. Church Street was first noted in 1329 and was recorded as Newington or Newton Lane in 1403; then Church Street in 1576 and Stoke Newington Church Street from 1937, making it the longest street name in Greater London.
There are two gorgeous churches on the street, both named Saint Mary's. The oldest was built in 1563 and was partially rebuilt in the 19th century and in 1950s after bomb damage during the World War II. The second church is the impressive mid-Victorian Saint Mary's New Church with its 250 foot steeple. Also on the other side of Church Street is located Abney Park Cemetery, a beautiful garden cemetery and arboretum.
Clissold Park was built in the lattest half of the 18th century for Jonathan Hoare, a City merchant, Quaker, philanthropist and anti-slave campaigner. It was created to be his ydill as he kind of wanted to be surrounded by a very bucolic environment. Now the park became the Heart of Hackney and has beautiful lakes, a little canal and a tiny farm with birds, goats, chickens and gorgeous deers. Just walking down Church St you will find lot of public houses or pubs like the Daniel Defoe pub (named after the author of Robinson Crusoe, who lived nearby), the Fox Reformed and many more. The street is also home to a wide range of independent shops and boutiques offering unusual craft items, jewellery and clothes. I hope you enjoy the post and I also hope you come to visit the beautiful and historical area. Have a gorgeous day!! :) 
Love, Daniel
------------------------------------------------
Aquí es donde vivo con "my Ingles" :) uno de los sitios más bonitos y relajados para  visitar en Londres, no sólo por su belleza sino por su historia. Allá por 1403 llamada Newington o Newton Lane fue en 1576 cuando se la empezó a llamar Church Street y en 1937 pasó a llamarse Stoke Newington Church Street y a ser la calle con el nombre más largo de todo Londres. 
En Church Street se encuentran dos maravillosas iglesias, ambas llamadas Saint Mary. La más antigua se construyó en 1563 y ha sido parcialmente remodelada en el S.XIX y en los años 50s tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. La otra, la impresionante Saint Mary's New Church data de mediados de la época victoriana y su torre y campanario alcanzan los 250 pies de altura. Más abajo tenemos el cementerio Abney Park Cemetery que es además un jardín botánico.
Clissold Park es un maravilloso y extenso parque que se ha convertido en el "Corazón de Hackney"; fue construido a mediados del S.XVIII por Jonathan Hoare, un comerciante de la ciudad, cuáquero (perteneciente a la Sociedad Religiosa de los Amigos), filántropo y defensor de la abolición de la esclavitud. Hoy en día podemos disfrutar de los preciosos lagos que tiene el parque, el pequeño canal y su granja con cabras, aves y cervatillos :) Si seguimos bajando Church Street encontraremos cantidad de pubs que han hecho famosa a esta calle y entre ellos uno de los más importantes podría ser el Daniel Defoe (llamado así ya que el autor de Robinson Crusoe vivía aquí ;) el Fox Reformer o el Ryans Bar son también muy buenos. Son muchas las tiendas independientes que ofrecen aquí productos totalmente artesanales desde ropa hasta joyería o muebles. Espero que hayáis disfrutado de este post y espero también que podáis visitar este sitio tan bonito en el Norte de Londres, ya me contaréis ;) 
Love, Daniel