sábado, 29 de octubre de 2011

DRIES VAN NOTEN

La pureza en las líneas, los limpios volúmenes y el buen uso del tejido y los prints es lo que hace de Dries Van Noten una de las firmas más interesantes, bellas y actuales que existen ahora mismo. Su última colección para el verano de 2012 me ha fascinado. Como siempre, sutil y elegante, jugando con los volúmenes de una manera totalmente favorecedora a la silueta femenina. Los prints fotográficos son un fuerte detonante de la colección, adaptados de las fotografías de James Reeve que muestran siluetas de ciudades iluminadas en la noche.
Un magnifico y actual guiño a la Alta Costura española de los 50s se puede ver claramente en los bordados artesanales típicos de los trajes de torero y los volúmenes de las faldas muy Cristobal Balenciaga.
Me gusta la delicadeza y la sobriedad de las líneas de Dries Van Noten, el maravilloso juego de insinuar sin dejar ver, estética relajada y actual pero elegante e interesante al mismo tiempo. Conceptual y personal, asi es Dries Van Noten.
Love, Daniel
-----------------------
I just consider Dries Van Noten as one of the most actual, beautiful and interesting labels nowadays. His collection for next summer 2012 is just amazing. Using the pictures of James Reeve as prints on beautiful garments of subtle silhouettes and new fabrics, he creates that atmosphere of relax and elegant at the same time. This collection mix Spanish style embroidery and Cristobal Balenciaga´s shapes in a masterly way making those 50s details absolutely actual. The simplicity of his lines and the way he uses the volumes makes me love more and more that label which inspires me so much.
Love, Daniel.

 
  
 
 
 
 

domingo, 23 de octubre de 2011

CUTE RENA

Yesterday I found with my sketches this beautiful and cute card my friend Rena made for me when I left London. It´s sooo cute, I love the prints and the way se sees me :) (It´s me and she on the card).
When I look at those little things I cannot stop thinking how lucky I am because of my friends.
Thank you Rena, you make me so happy :) 
Love, Daniel
-------------------------
Este finde, rebuscando en mi carpeta de bocetos, encontré esta tarjeta que mi amiga Rena me hizo como despedida de Londres. No os parecen súper bonitos los colores y los prints que ha elegido? (Todo arte). Y me encanta la manera tan mona en que me ve (Los muñequitos somos Rena y yo).
No puedo pedir mejores amigos... Gracias Rena!! :)
Love, Daniel

D&R

domingo, 16 de octubre de 2011

MARNI

No puedo dejar de hablaros de la última colección de Marni para el próximo verano 2012. Una vez más fiel a su personal estilo, Marni se va reforzando temporada tras temporada, posicionándose como una de las marcas referentes a nivel internacional (esto me asusta un poco, esperemos que no caiga en la globalización extrema). Creo que Marni está cada vez más cerca de convertirse en lo que Prada es hoy en dia: una firma que crea tendencia, que se sale de la norma pero es admirada precisamente por ese personal toque que no hace sino embellecer de manera sutil, que te cautiva al mirarlo por la simplicidad de sus formas que de cerca esconden esa complejidad casi inapreciable que sólo los grandes pueden conseguir.
La silueta y el estilo de esta nueva colección son muy claros: líneas absolutamente puras que insinúan de una manera no explícita, atmósfera naïf y aires de burguesía moderna.
Una vez más volúmenes y detalles de la más preciosa Alta Costura de los 50s. La geométrica manera de posicionar los ricos y bastos bordados en las prendas, como si de planos de arquitectura se tratasen, les confiere a estas joyas un aire actual y cercano, nada obsoleto que podríamos denominar como el "nuevo-lujo-chic".
Colores y líneas puros, riqueza de tejidos, limpia silueta y aire cargado de sexy ingenuidad, estos serían los puntos más fuertes de una colección y una firma que no hacen sino embellecer a la mujer y con ello, al mundo.

Love, Daniel  
------------------------------
I cannot stop telling you about the new Spring/Summer 2012 Marni collection. Once again, true to its peronal style, Marni is reinforced itself season after season ranking as one of the strongest international reference labels (something that scares me a little bit, hopefully it won´t fall into the extreme globalization). I think Marni is getting closer to becoming what Prada is today: a company that creates trends, which is beyond the norm but is admired precisely for that personal touch of subtly embellish, captivating you to for the simplicity of their forms that hide the complexity of almost negligible that only the big creators can reach. The shapes and style of this new collection are very clear: very pure lines that hint in an absolutely non-explicit way, naive atmosphere and air of modern bourgeoisie.
Once more volumes and details of the most precious Haute Couture of the 50s. The geometric way of positioning the rich and coarse embroidery on garments, as if it were architectural plans, gives to these gems an actual and close air not obsolete at all that we could call the "new-luxury-chic".
Pure lines and colors, craftsmanship, rich fabrics, clean silhouette and sexy ingenuity, those would be the strongest points of a collection and label which not only beautify the woman but also the world.

Love, Daniel

     
     
     
     
  
         
  

miércoles, 5 de octubre de 2011

PASTILLAS PARA CURAR EL DOLOR AJENO

Cuando he ido hoy a la farmacia a comprar algo que me ha pedido Miguel desde Londres (que no sabe más que pedir ;) he visto lo sigueinte en el mostrador, y me ha "tocado".
Son las pastillas para curar el dolor ajeno :)
Médicos sin fronteras destinará íntegramente los beneficios obtenidos de la venta de estas "pastillas" al tratamiento de enfermos de malaria, sida infantil, tuberculosis...
En realidad, las "pastillas" son caramelos de menta sin azúcar, pero me parecen una forma divertida de pedir ayuda para quien más la necesita, sin presiones ni chantajes. Tú te tomas las "pastillitas" y otros que lo necesitan se curan... es precioso...
Así que si la próxima vez que vayas a la farmacia a comprar tu crema de manos, ves estos caramelos en el mostrador, anímate a coger una cajita, es sólo 1€!! ;)

Love, Daniel
-------------------------------
I went today to the pharmacy because Miguel from London asked me for something, and when I went today after work I found the cute pills to cure the pain of others.
They actually are peppermint candies, but the money you pay for them (only 1€) goes to NGO Doctors  Without Borders to help people with sickness such malaria, TB, pediatric AIDS... So you take the "pills" and someone who is sick, get better... beautiful... isn´t it? :)
I think is gorgeous the way they are asking for help as they are not pushing you to do it or using emotional blackmail.
So next time you go to the pharmacy to get your handcream, get those cute "pills to cure the pain of others" and make the world a little bit better :)

So love, Daniel